🔍 Search: XUẤT SẮC

• 훌륭하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
    1 XUẤT SẮC: Rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi.
• 우등하다 (優等 하다) Động từ
  • 1 우수한 성적이나 등급을 받다.
    1 ĐẠT XUẤT SẮC: Đạt được điểm hay thứ bậc xuất sắc
• 유수하다 (有數 하다) Tính từ
  • 1 어떤 분야에서 매우 두드러지거나 뛰어나다.
    1 ƯU TÚ, XUẤT SẮC: Rất nổi bật và vượt trội trong lĩnh vực nào đó.
• 우등하다 (優等 하다) Tính từ
  • 1 등급이나 수준이 높다.
    1 ƯU TÚ, XUẤT SẮC: Đẳng cấp hoặc mức độ(trình độ) cao.
• 훌륭히 Phó từ
  • 1 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나게.
    1 MỘT CÁCH XUẤT SẮC: Một cách rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi.
• 우등생 (優等生) Danh từ
  • 1 성적이 우수한 학생.
    1 HỌC SINH XUẤT SẮC: Học sinh có thành tích ưu tú.
• 우등상 (優等賞) Danh từ
  • 1 성적이 우수한 사람에게 주는 상.
    1 GIẢI THƯỞNG XUẤT SẮC: Giải thưởng trao cho người có thành tích ưu tú.
• 유수 (有數) Danh từ
  • 1 어떤 분야에서 매우 두드러지거나 뛰어남.
    1 SỰ ƯU TÚ, SỰ XUẤT SẮC: (Sự) rất nổi bật và vượt trội trong lĩnh vực nào đó.
• 우량 (優良) ☆ Danh từ
  • 1 품질이나 상태가 우수하고 좋음.
    1 SỰ XUẤT SẮC, SỰ ƯU TÚ: Phẩm chất hay tình trạng tốt và vượt trội.
• 가작 (佳作) Danh từ
  • 1 매우 뛰어난 작품.
    1 TUYỆT TÁC: Tác phẩm rất tuyệt vời.
  • 2 우수작과 견주어 손색이 없는 것으로 뽑힌 작품.
    2 TÁC PHẨM XUẤT SẮC: Tác phẩm được chọn là tác phẩm không thua kém so với tác phẩm xuất sắc.
• 최우수 (最優秀) ☆ Danh từ
  • 1 여러 사람이나 물건 가운데 가장 뛰어남.
    1 SỰ XUẤT SẮC NHẤT, SỰ ƯU TÚ NHẤT: Sự tuyệt vời nhất trong số nhiều người hay đồ vật.
• 묘안 (妙案) Danh từ
  • 1 문제를 해결할 수 있는 뛰어나게 좋은 생각.
    1 PHƯƠNG ÁN HAY, PHƯƠNG ÁN XUẤT SẮC: Suy nghĩ hay, nổi bật có thể giải quyết vấn đề.
• 수작 (秀作) Danh từ
  • 1 몹시 뛰어난 작품.
    1 TÁC PHẨM XUẤT SẮC, TÁC PHẨM BẤT HỦ: Tác phẩm vô cùng tuyệt vời.
• 우등상장 (優等賞狀) Danh từ
  • 1 성적이 우수한 사람에게 상으로 주는 문서.
    1 GIẤY CHỨNG NHẬN GIẢI THƯỞNG XUẤT SẮC: Văn bản trao làm giải thưởng cho người có thành tích ưu tú.
• 월등 (越等) Phó từ
  • 1 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1 TUYỆT ĐẲNG, VƯỢT TRỘI, NỔI TRỘI, XUẤT SẮC: Tiêu chuẩn tuyệt hơn nhiều so với những cái thông thường khác.
• 월등하다 (越等 하다) Tính từ
  • 1 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나다.
    1 TUYỆT ĐẲNG, TUYỆT VỜI, XUẤT SẮC, VƯỢT TRỘI: Tiêu chuẩn tuyệt vời hơn hẳn những cái thông thường khác.
• 월등히 Phó từ
  • 1 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1 TUYỆT ĐẲNG, TUYỆT VỜI , VƯỢT TRỘI, NỔI TRỘI, XUẤT SẮC: Tiêu chuẩn tuyệt vời hơn hẳn những cái thông thường khác.
• 일품 (一品) Danh từ
  • 1 품질이나 상태가 가장 좋고 훌륭함. 또는 그런 물건.
    1 SỰ TUYỆT HẢO, SỐ MỘT, SẢN PHẨM TUYỆT HẢO, SẢN PHẨM SỐ MỘT: Việc chất lượng hay trạng thái tốt và tuyệt vời nhất. Hoặc đồ vật như vậy.
  • 2 재주나 능력이 아주 좋고 훌륭함. 또는 그 재주나 능력.
    2 SỰ XUẤT SẮC, TÀI NĂNG XUẤT SẮC: Việc tài năng hay năng lực rất tốt và tuyệt vời. Hoặc tài năng hay năng lực đó.
  • 3 즐기기에 아주 좋고 훌륭함.
    3 SỰ TUYỆT HẢO, SỰ HẢO HẠNG: Việc rất tốt và tuyệt vời đối với sự thưởng thức.
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ Tính từ
  • 1 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1 SẮC, BÉN, NHỌN: Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.
  • 2 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2 NHẠY BÉN, NHANH NHẸN, LANH LỢI: Sự quan sát hay phán đoán chính xác và sắc bén.
  • 3 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3 SẮC BÉN, SẮC SẢO: Ánh mắt hay cái nhìn sắc bén như xuyên thủng.
  • 4 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4 TRONG VÀ CAO, CHÓI TAI, CHÁT CHÚA: Âm thanh cao và sắc đến mức gây cho tinh thần khó chịu.
  • 5 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5 CHÍNH XÁC, XUẤT SẮC: Kỹ thuật hay tài năng chính xác và không có điểm yếu.

• 우월감 (優越感) Danh từ
  • 1. 다른 사람보다 뛰어나다고 여기는 생각이나 느낌.
    1. CẢM GIÁC VƯỢT TRỘI: Suy nghĩ hay cảm giác cho rằng xuất sắc hơn người khác.
• 시상 (施賞) ☆ Danh từ
  • 1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
    1. SỰ TRAO GIẢI THƯỞNG, SỰ TRAO PHẦN THƯỞNG: Việc tặng giấy khen, phần thưởng hay tiền thưởng, khen ngợi thành tích xuất sắc hoặc việc làm tốt.
• 명사 (名士) Danh từ
  • 1. 훌륭한 인품이나 학식이 있거나 사회적으로 성공하여 유명해진 사람.
    1. DANH SỸ: Người thành công về mặt xã hội và trở nên nổi tiếng hoặc nhân phẩm hay học thức xuất sắc.
• 명예로이 (名譽 로이) Phó từ
  • 1. 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정될 만하게.
    1. MỘT CÁCH DANH DỰ: Đáng được người đời đánh giá và thừa nhận là xuất sắc.
• 명탐정 (名探偵) Danh từ
  • 1. 사건을 해결하는 능력이 뛰어나서 이름난 탐정.
    1. NHÀ TRINH THÁM LỪNG DANH, NHÀ TRINH THÁM NỔI TIẾNG: Nhà trinh thám nổi danh vì khả năng giải quyết vụ việc xuất sắc.
• 시상하다 (施賞 하다) Động từ
  • 1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.
    1. TRAO THƯỞNG, TRAO GIẢI: Tặng bằng khen, phần thưởng, tiền thưởng để khen ngợi việc làm tốt hay thành tích xuất sắc.
• 우 (優) Danh từ
  • 1. 성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 둘째 등급.
    1. ƯU: Mức độ thứ hai trong số năm cấp bậc đánh giá điểm số của Hàn Quốc là" tú (xuất sắc), ưu (giỏi), mỹ (đẹp), lương (tốt), khả (có thể)".
• 특진하다 (特進 하다) Động từ
  • 1. 뛰어난 공로를 세워 특별히 계급이나 등급이 올라가다.
    1. ĐƯỢC ĐẶC CÁCH, THĂNG TIẾN ĐẶC BIỆT: Cấp bậc hay giai cấp được tăng lên một cách đặc biệt do lập được công lao xuất sắc.
• 보잘것없다 ☆ Tính từ
  • 1. 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
    1. KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ, KHÔNG ĐÁNG GIÁ, KHÔNG RA GÌ: Không xuất sắc hoặc không tốt đến mức không có giá trị đáng để nhìn.
• 혜성 (彗星) Danh từ
  • 1. 태양을 중심으로 타원이나 포물선을 그리며 도는, 꼬리가 달린 천체.
    1. SAO CHỔI: Thiên thể có đuôi, có hình bầu dục hay parabol và quay quanh tâm mặt trời.
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에 갑자기 나타난 매우 뛰어난 존재.
    2. NGÔI SAO SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Thực thể rất xuất sắc thể hiện một cách bất ngờ ở lĩnh vực nào đó.
• 크다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. TO, LỚN: Chiều dài, chiều rộng, độ cao, thể tích... vượt quá mức độ bình thường.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. TO, RỘNG: Giày dép hoặc quần áo... quá số đo vừa với cơ thể.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. LỚN, TO: Quy mô, phạm vi, mức độ, sức mạnh... của việc nào đó vượt quá mức độ bình thường.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Phẩm chất của con người tuyệt vời và năng lực xuất sắc.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. LỚN: Số tiền nhiều hoặc đơn vị lớn.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. TO, LỚN: Cường độ của âm thanh mạnh.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. LỚN, SÂU SẮC: Ảnh hưởng hay chấn động... của việc nào đó nghiêm trọng.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. ĐỘ LƯỢNG, RỘNG RÃI, HÀO PHÓNG: Phạm vi của suy nghĩ hay tấm lòng rộng mở.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. LỚN, TO: Không sợ mà dũng cảm.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. LỚN LAO: Trách nhiệm nặng nề hoặc quan trọng.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. NẶNG, LỚN: Sai lầm hoặc tội lỗi rất nặng nề và trầm trọng.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. LỚN, CAO: Nhiều khả năng....
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. MỘT CÁCH RỘNG HƠN, MỘT CÁCH XA HƠN: Từ thể hiện nghĩa "nếu mở rộng phạm vi".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. LỚN: Từ thể hiện nghĩa "đại khái", "khái quát".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. THỰC SỰ, TO LỚN: Từ biểu hiện nghĩa "vô cùng", "rất", "nhiều".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Từ thể hiện nghĩa "quan trọng", "có ý nghĩa".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. VĨ ĐẠI, LỚN LAO: Xuất sắc hoặc giỏi giang.
• 우월성 (優越性) Danh từ
  • 1. 다른 것보다 뛰어난 성질.
    1. TÍNH ƯU VIỆT, TÍNH VƯỢT TRỘI: Tính chất xuất sắc hơn cái khác.
• 정교히 (精巧 히) Phó từ
  • 1. 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나게.
    1. MỘT CÁCH TINH XẢO, MỘT CÁCH CẦU KÌ, MỘT CÁCH CÔNG PHU: Kĩ năng hay kĩ thuật một cách xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở.
  • 2. 내용이나 구성이 정확하고 자세하게.
    2. MỘT CÁCH TRAU CHUỐT, MỘT CÁCH TINH VI: Nội dung hay bố cục một cách chính xác và chi tiết.
• 걸작선 (傑作選) Danh từ
  • 1. 매우 뛰어난 작품을 골라 모은 것.
    1. TUYỂN TẬP KIỆT TÁC: Việc lựa chọn và tập hợp các tác phẩm rất xuất sắc.
• 가 (可) Danh từ
  • 1. 회의 등에서 어떤 안건에 대해 표결을 할 때 찬성한다는 표시.
    1. TÁN THÀNH, ĐỒNG Ý: Biểu thị sự tán thành khi biểu quyết về vấn đề nào đó trong hội nghị.
  • 2. 성적이나 등급을 나타내는 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계 중에서 가장 낮은 등급.
    2. KÉM: Cấp thấp nhất trong năm bậc "Tú(xuất sắc, A), Ưu (giỏi, B), Mĩ (khá, C), Lương (trung bình, D), Khả (kém, F)" thể hiện thành tích hay cấp bậc.
  • 3. 어떤 행동이 가능하거나 허용됨.
    3. SỰ ĐƯỢC PHÉP, SỰ KHẢ THI: Việc hành động nào đó được cho phép hoặc có thể.
• 명작 (名作) Danh từ
  • 1. 훌륭하여 이름난 작품.
    1. DANH TÁC, TÁC PHẨM NỔI TIẾNG: Tác phẩm nổi danh, xuất sắc.
• 명품 (名品) ☆ Danh từ
  • 1. 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품.
    1. TÁC PHẨM NỔI TIẾNG, HÀNG HIỆU: Tác phẩm hoặc sản phẩm nổi danh hay xuất sắc
• 위인 (偉人) ☆ Danh từ
  • 1. 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람.
    1. VĨ NHÂN: Người tạo nên sự nghiệp xuất sắc hoặc đã sống một cuộc đời vĩ đại.
• 선량 (選良) Danh từ
  • 1. 뛰어난 사람을 뽑음. 또는 그렇게 뽑힌 사람.
    1. SỰ CHỌN NGƯỜI TÀI, NGƯỜI TÀI ĐƯỢC CHỌN: Sự lựa chọn người xuất sắc. Hoặc người được chọn như vậy.
• 영예 (榮譽) Danh từ
  • 1. 영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위.
    1. DANH DỰ, DANH GIÁ, THANH DANH: Vị trí hay tên tuổi vinh quang và xuất sắc.